Harvard Business Review uncovers why workplace sexual harassment persists despite 98% of organizations in the U.S. having policies against it.